NMNL MARCH BOX UNBOXING

It's been a while since I've done my last subscription box unboxing, since korean and japanese beauty are even more popular now, I thought I would try to start again this serie on my blog and give it a go.
Yesterday I received march NMNL box (if you have no idea of what I'm talking about, you can find all the info in this blog post) and I'm really curious to see what's inside!

E' passato un po' di tempo dal mio ultimo unboxing, ma visto quanto sono popolari makeup e skincare orientali ho deciso di riproporre questa "rubrica" sul blog.

Ieri mi è arrivata la NMNL box di marzo (se non avete idea di cosa stia parlando trovate tutte le info in questo post) e sono proprio curiosa di vedere cosa c'è dentro!

• WAVY HAIR CURLER SET

These tools should make your hair wavy or curly without using a styling iron and damaging your hair with hot temperatures.

They look very interesting, I will let you know how it goes!

Con questo kit si dovrebbero ottenere ricci ed onde senza utilizzare un ferro e quindi evitando di danneggiare i capelli col alte temperature. Sembra molto promettente, vi farò sapere!

• ANIMAL FACE MASK

This cute sheep sheet mask is infused with vitamin C that has amazing antioxidant properties for a supple youthful looking skin. Can't wait to try it!

Questa adorabile maschera viso a forma di pecora è infusa di vitamina C che ha incredibili proprietà antiossidanti per una pelle più soda e dall'apparenza più giovane. Non vedo l'ora di provarla!

• CAKE HAND CREAM

This hand cream smells like a chocolate banana cake, it's so delicious!

The texture is very light and it absorbs quickly into the skin.

Questa crema profuma di torta banana e cioccolato, è deliziosa!

La crema in sé ha una consistenza leggera e si assorbe velocemente.

• HAIR BRUSH

This small japanese hair brush has minerals that are supposed to cure the hair while you brush them, I'll let you know if I see any difference using it.

Questa piccola spazzola giapponese è arricchita da minerali che dovrebbero curare i capelli mentre si spazzolano, vi farò sapere se vedrò qualche differenza usandola.

• COLOR MASCARA

This blue mascara has tiny taint brush that's perfect to reach every lash.

It's a nice pop of colour to add to a natural makeup.

Questo mascara blu ha uno scovolino minuscolo perfetto per raggiungere le ciglia una ad una.

E' l'ideale tocco di colore da aggiungere a qualsiasi trucco naturale.

• CANDY LIP TINT

This corally moussy lip tint is very pigmented and opaque, when it comes off leaves a stain that's pretty hard to remove.
The packaging looks like a big lollipop and it's so funny! 

Questa tinta labbra corallo ha una consistenza cremosa ed è molto pigmentata.
Quando lo strato superficiale viene via, sulle labbra  rimane una tinta più chiara ma veramente difficile da rimuovere.
Il packaging sembra un leccalecca ed è davvero divertente! 

• ETUDE HOUSE LOOK INTO MY EYES EYESHADOW

Etude House is a very popular korean brand, this eyeshadow is very buttery and pigmented.

From the pan it looked like a plain brown, but when I swatched it, all the gold and pink sparkles came out transforming it in a very peculiar shade.

Etude House è uno dei brand coreani più famosi, questo ombretto è super burroso e pigmentato.

Dalla cialda sembrava un marrone un po' scontato, invece swatchandolo si vedono tutti i riflessi oro e rosa che lo rendono molto più particolare.

• FACIAL CLEANSING BRUSH

This cleansing brush is unbelievably soft, it seems an interesting tool, can't wait to try it and see if it actually works!

Questa spazzola è di una morbidezza incredibile, non vedo l'ora di provarla e vedere se effettivamente pulisce meglio il viso.

Overall I enjoyed this march box, it has a good balance between skincare and makeup products.

The theme vibrant vibes was quite respected (blue mascara, coral lip tint).

What are your thoughts on this box? Would you subscribe to this kind of service? Let me know in the comments below!

La box di marzo nel complesso mi è piaciuta, trovo che ci sia un buon equilibrio tra prodotti di skincare e makeup.

Il tema della box, vibrant vibes è stato rispettato, infatti i colori proposti sono molto accesi (il mascara blu, la tinta corallo etc.).

Cosa pensate di questa box? Voi vi abbonereste ad un servizio così? Fatemelo sapere nei commenti!

NMNL BOX UNBOXING | April

Let's keep up with NMNL box unboxing, the japanese makeup and skin care subscription box, it's now time for the april box unboxing!

Continuiamo con gli unboxing arretrati della No Make No Life box, la subscription box di skincare e makeup giapponese, è il turno della box di aprile dedicata principalmente proprio alla skincare.

Here's what's inside the box:

Al suo interno troviamo:

• LIP DRESS

This is the classic my lips but better product.

It's an hydrating balm with spf 12 and it has a light peachy beige color, very nice.

Questo è il classico prodotto my lips but better, ossia un prodotto che migliora l'aspetto delle labbra senza alterarne sostanzialmente il colore.

E' un balsamo idratante con un fattore di protezione solare 12 ed una leggera colorazione beige pescata,  molto carino.

• DOTT FREE DEEP CLAY MASK

Black masks and pore strips are a thing right now, they are everywhere on the internet, from Biorè stripes to the homemade disaster that basically rips off your face.

From the packaging I assumed this mask was the one everyone is talking about, but when I tried I realized it's not.

The texture is quite light and it doesn't dry completely, it purifies and detox the skin and it can also be used as a cleanser.

Da un po' di tempo spopolano le maschere e i cerottini per eliminare i punti neri, su internet se ne vedono di tutti i tipi, anche di quelle fatte in casa e di quelle impossibili da togliere se non tra urla e lacrime.

Dalle immagini presenti sulla confezione pensavo che si trattasse proprio di quel tipo di maschera, in realtà andandola poi a provare non è così.

La texture della maschera è piuttosto leggera e non si secca, ha un'azione detossificante e purificante, si può utilizzare anche come detergente viso.

• SHISEIDO PERFECT WHIP

Shiseido it's a famous brand, but in Japan Shiseido has a number of different cosmetic products lines with different price ranges, so you can find it also in drugstores.

This is a gentle hydrating face cleanser which is very popular in Japan.

Shiseido è un brand che ci è familiare, con la differenza che in Giappone produce una serie di linee diversificate per quanto riguarda il prezzo, quindi si può trovare anche nei supermercati.

Questo è un detergente viso molto delicato e nutriente e molto popolare in Giappone.

DERIZUM MOISTURE VEIL SKIN CREAM

In Japan you will see baby faces all over their skin care  products, because baby's skin it's the smoothest and the most perfect skin you could wish for.

This moisturizing cream it's packed with amino acids and ceramide to deeply hydrate the skin, perfect even for sensitive skin.

In Giappone è facile trovare immagini di neonati sui prodotti viso, proprio perchè simboleggiano la pelle ideale, morbida e priva di imperfezioni.

Questa crema promette un'idratazione profonda, è arricchita da aminoacidi e ceramide, perfetta per la pelle sensibile.

• MELON ALL IN ONE GEL

This is definitively the most interesting product packaging of this box.

It's shaped like a green melon because the gel inside it's full of this fruit extract which is amazing to hydrate, plump and tone your skin.

You can even use it as a face primer before applying makeup.

Il packaging di questo prodotto è sicuramente il più interessante, rappresenta un melone infatti il gel al suo interno ha come ingrediente base l'estratto di questo frutto, perfetto per idratare, tonificare e si può anche utilizzare come primer viso prima di applicare il trucco.

With this box, focused exclusively on skin care products, I had the chance to try a lot of japanese skin care which is meant to be amazing.

I really appreciated this box and I found it really interesting.

Grazie alla box di aprile, dedicata esclusivamente alla skin care, ho avuto modo di provare molti prodotti che ovviamente non conoscevo.

E' risaputo che i prodotti di skin care giapponesi siano veramente fantastici quindi è sempre bello provare cose nuove, una box davvero interessante.

NMNL BOX UNBOXING | March

I'm quite in late with all the unboxing, so let's not waste anymore time and let's get straight to unbox the march No Make No Life Box ($ 29,90 monthly subscription).

This new subscription box is all dedicated to japanese beauty and was created by the same team behind Tokyo Treat and Yume Twins subscription boxes.

You can read all about the first box unboxing here in this post.

Sono un po' indietro con la tabella di marcia degli unboxing, quindi non perdiamo tempo e andiamo a spacchettare la No Make No Life Box di marzo.

Questa nuova subscription box (29,90 $ al mese) è dedicata alla beauty made in Japan ed è stata ideata dallo stesso team delle box di snack Tokyo Treat e di gadget Yume Twins, trovate l'unboxing della prima NMNL box con tutti i dettagli qui.

• WAYUMEGURI SAKURA BATH SALT

This little cute bag of bath salt decorated with cherry blossoms should be perfect for pampering yourself after a busy day, can't wait to try it!

Questa bustina decorata dai fiori di ciliegio contiene dei profumati sali da bagno per una vera e propria coccola dopo una giornata intensa, non vedo l'ora di provarli!

• CHOOSY LIP PACK in GOLD PERAL and PEACH

These are lip masks that promise a real hydration boost with vitamin E, collagen and hyaluronic acid.

They can be applied after removing all the makeup and any excess oil and left on from 5 to 30 minutes to get beautiful kissable lips.

Queste due maschere labbra promettono un vero pieno di idratazione per le nostre labbra, grazie alla vitamina E, al collagene ed all'acido ialuronico di cui sono ricche.

Vanno applicate dopo aver deterso le labbra dal trucco e da ogni possibile residuo e vanno tenute in posa a scelta da 5 a 30 minuti per labbra da baciare.

• ICHIKAMI MOISTURIZING SHAMPOO and CONDITIONER travel set

This shampoo and conditioner travel size kit is sulfates and silicones free.

it's meant to gently hydrate the scalp and repair damaged and dry hair.

I'm so curious to try them!

Questo set di shampoo e balsamo in formato travel size è privo di solfati e siliconi e promette di idratare la cute e rigenerare i capelli danneggiati e sfibrati.

Sono davvero molto curiosa di provarli!

• GENSEN LABO HYDRATING SEA KELP TONER

This toner is alcool and scent free, perfect even for sensitive skin.

It's enriched with gagome kelp from Hokkaido and it's meant to gently nourish the skin.

You can apply it with a cotton disk after you removed all the makeup and cleaned your face with warm water.

Questo tonico è privo di alcool e di profumo, quindi è molto delicato sulla pelle e perfetto per chi ha la pelle sensibile.

Contiene l'alga gagome proveniente da Hokkaido e promette di idratare a fondo la pelle, va utilizzato dopo aver deterso il viso, tamponandolo con un dischetto di cotone.

• SAKURA HARENOHI HAND CARE gift pack

This mini hand care set, with hand cream and soap both cherry blossom scented, it's perfect to carry with you and travel with.

It's in a gift package, but I honestly want to keep it for my self because it's just too kawaii!

Questo mini set di crema mani e sapone profumato ai fiori di ciliegio è perfetto da tenere in borsa, è in confezione regalo, ma onestamente penso proprio che lo userò io, è troppo kawaii!

• SAKURA HAND TOWEL and CLEANING CLOTH 

It's pretty common in Japan carrying with you a little towel to use in public restrooms or in the hotter climate and this set all decorated with cherry blossom it's just adorable.

In Giappone è piuttosto comune portare sempre con se dei piccoli asciugamani, sia per asciugarsi le mani che per detergere il sudore nei mesi più caldi.
Questo set tutto decorato dai fiori di ciliegio è davvero delizioso.

March box was a Sakura explosion, perfect for cherry blossom season.
All the products were really promising and interesting, so I can't wait to test them all!

La box di marzo ispirata ai Sakura, ossia ai meravigliosi fiori di ciliegio che sbocciano tra marzo e aprile, era davvero ricca di prodotti promettenti ed interessanti, non vedo l'ora di testarli tutti!