CELEBRATING MY BIRTHDAY IN MILANO

One of the things that I missed the most during this hideous pandemic is traveling. I'm not just talking about a world tour cruise, but even those quick getaways were greatly missed, Milano among them for sure.

"Milano is ugly and foggy", I often hear that from non milanesi citizens, but honestly Milano usually greets me with bright sunny days most of the times.  This city means a lot to me, accustomed to leave in my Bologna microcosm, it's an open window on new opportunities, culture, art, food and much more. I got to know Milano better through a blog that I found by chance ages ago when I was looking for the best hamburger in the city. Browsing through Google results, I came across this post by "Conosco un posto", in the blog list of suggestions they highly recommend "Al Mercato". I was skeptical, but decided to give it a go. The burger was basically bigger than my face and packed with amazing quality ingredients, I left the place satisfied and impressed. From that experience I started following Caterina Zanzi and then her team. They totally won over my skepticism because they are trust worthy with their honest and genuine reviews, plus they write about a lot of interesting topics in addition to food and restaurants, from the best shopping places, to the most amazing trip locations, to where to find the best tennis courts. That's why I decided to support their amazing work by buying the Conosco un posto Milano guide, I even preordered it just have it signed by Caterina. I would swear by it if I lived in Milano, but I still reach out to it every time I need inspo about what to do, eat and see in Milano. Highly recommended.

Se c'è una cosa che mi è davvero mancata in questa odiosa pandemia è stato viaggiare. 

Sto parlando anche dei mini viaggetti fuori porta, non necessariamente di una crociera intorno al mondo, e mi è mancata tanto Milano.

"Milano è brutta e c'è la nebbia", questo spesso si sente dire da non milanesi, ma mi permetto di dissentire visto che questa città quasi sempre mi accolto con un sole splendente.

Milano, per me che sono abituata al microcosmo della mia Bologna, è una finestra di opportunità e di scelte, sull'arte, la cultura, il cibo e tanto altro.

Ho imparato a conoscerla meglio attraverso un blog che ho scoperto per puro caso ormai tanti anni fa, cercavo un posto dove mangiare un hamburger delizioso e mi sono imbattuta in un articolo di "Conosco un posto" che nella sua lista consigliava caldamente "Al Mercato". 

Io, scettica irriducibile, ho deciso di provare senza troppe aspettative e ho assaggiato un hamburger spaziale, grande più della mia faccia, con ingredienti di primissima qualità. Da quell'hamburger sono stata conquistata da Caterina Zanzi e ho iniziato a seguire lei prima da sola e poi insieme al suo team.

Conosco un posto mi ha conquistato perchè è affidabile nel lungo periodo, la recensione è genuina nel bene e nel male, gli spunti sono innumerevoli e non si limitano solo al cibo, sul blog si spazia dalle mostre allo shopping, dai weekend esplorativi ai migliori campi da tennis.

Proprio per questo ho deciso di supportarli acquistando la loro bellissima guida, facendo qualcosa di estremamente inusuale per me, ovvero preordinarla pur di avere l'ex libris con l'autografo della Cate. Se vivessi a Milano sarebbe il mio vademecum, vivendo a Bologna è la mia borsa di Mary Poppins di idee su cosa fare, vedere e mangiare sotto la Madunina. Consigliatissima.

To restore my cherished relationship with quick getaways, I decided to celebrate my birthday with my husband in Milano and we definitively treated ourselves well. We started with a golden leaf cappuccino and a caramel macchiato enjoying a sumptuous view on the Duomo at The Dome (I found out about this lace through Conosco un posto article about the best rooftops). We spotted some delicious looking pancakes on other tables, but since we had quite the plan for lunch we decided to refrain our selves.

Per ristabilire il mio feeling con le mini gitarelle in giornata, ho deciso di festeggiare il mio compleanno con mio marito a Milano e ci siamo trattati bene.

Abbiamo iniziato con un cappuccino con la foglia d'oro e un caramel latte al The Dome (scoperto nell'articolo sui roof top sempre di Conosco un posto), con vista sulle guglie. Passavano anche dei vassoi con pancakes davvero invitanti, ma con progetti direi bellicosi per pranzo abbiamo soprasseduto.

 

After this quick pick me up, we headed to le Terrazze del Duomo (the Duomo rooftop).  We never went there before,  maybe because of the huge waiting lines we thought it was too touristy, but there were just a few people standing at the entrance so we bought the tickets online (quite expensive if you buy them last minute, it's always better to book in advance) and went up to a mesmerizing view.

Abbiamo deciso di salire finalmente sulle terrazze del Duomo, in tanti anni non l'avevamo mai fatto, forse perchè osservando quelle code interminabili ci sembrava qualcosa di troppo turistico. Invece, complice il giorno infrasettimanale, non abbiamo trovato praticamente fila e abbiamo acquistato i biglietti online (abbastanza cari se acquistati last minute, è sempre meglio prenotare in anticipo) e siamo saliti per godere di un panorama pazzesco.

 

The highlight of the day has to be the lunch at Kappou Ninomiya. After the beloved Fukurou closed for good, chef Ninomiya open his new restaurant, that stands out for his quiet elegance. It has an open kitchen so you can enjoy the chef doing his magic with quick and harmonious movements. The gastronomic proposal is quite diversified, slightly more simple at lunch time, when you can also find teishoku (menu set), and more substantial at dinner time.

My husband went for a Shio Ramen (€ 15), while I decided to experience the Ninomiya Gozen (€ 42), a box that includes all the cheff's specialities (keep in mind that if you order this particular set you will have to wait approximately 15/20 minutes for it to be prepared, absolutely worth the wait). While my husband was happily slurping his ramen, I was focused on the glorious display of amazing food: sashimi, nigirizushi, grilled meat with Japanese mustard, zarusoba and tempura. Each teishoku is then completed with a serving of rice, a miso soup and tsukemono. I closed my eyes and for a moment I was in Tokyo. The Japanese clients chitchatting and every bite brought me back. Please don't think I'm crazy, but real sushi and sashimi fish is different, it has its own specific consistency, it's compact and at the same time it melts in your mouth, ah natsukashii... (nostalgia). We endend our delicious meal with a Matcha Tiramisu and a Ichigo Daifuku. I can't wait to go back and try more.

We had one more surprised outside the restaurant when I recognized Noemi, aka Cooking With The Hamster, reference point for asian cuisine in Milano (and much more), with her blog full of reviews and in depth analysis, a must read! Even though I'm quite shy, I decided to approach her and I was so happy to find out that she's absolutely nice and kind as she appears on IG, and it's not something I take for granted!

Il clou della giornata è stato il pranzo da Kappou Ninomiya, lo chef dell'amatissimo Fukurou ha recentemente riaperto un locale elegante nella sua raffinata semplicità. Parte della cucina è a vista, in modo da poter ammirare chef Ninomiya creare con gesti veloci ed armoniosi le sue meraviglie.

La proposta è veramente diversificata, lievemente più semplificata a pranzo dove sono disponibili anche i Teishoku, dei lunch set gustosi ad un prezzo più contenuto, rispetto al menu serale più corposo.

Mio marito ha optato per uno Shio Ramen (€ 15),  mentre io ho scelto la Ninomiya Gozen (€ 42), una box che racchiude le specialità dello chef (se la ordinerete il personale di sala vi avviserà che per la box sarà necessario aspettare circa 15/20 minuti, ne vale assolutamente la pena).

Mentre mio marito gustava il suo profumatissimo ramen, io ero concentratissima sulle delizie che mi trovavo davanti: sashimi, nigirizushi, carne alla griglia con senape giapponese, zarusoba e tempura. 

Il teishoku è completato da una porzione di riso, una zuppa di miso e un assaggio di tzukemono.

Ho chiuso gli occhi e mi sono sentita a Tokyo, complice la presenza di clienti giapponesi e il brusio delle loro conversazioni, ma soprattutto il pesce e la sua compattezza. Non prendetemi per matta, ma il pesce del vero sushi e sashimi giapponese ha una sua consistenza specifica, è tosto e al contempo si scioglie in bocca. Ah, natsukashii... (nostalgia).

Concludiamo il pranzo con un Matcha Tiramisu ed un Ichigo Daifuku, tutto squisito.

Che dire, spero di poter tornare presto e provare altre portate del menu.

Sorpresa finale fuori dal ristorante incrocio lo sguardo di Noemi aka Cooking With The Hamster, punto di riferimento per la cucina asiatica a Milano, ma non solo, con il suo blog ricco di recensioni, guide e approfondimenti,  imperdibile!

Nonostante la mia timidezza, l'ho salutata e sono stata davvero felice di constatare che è carinissima e gentilissima proprio come su instagram, insomma la realtà coincide con la fantasia e non è per nulla scontato!

 

We visited the "Disney l'arte di raccontare storie senza tempo" at MUDEC (available till 23rd of february). It was a full immersion in the Disney creators and designers' world, we wandered around tables, story boards and sketches that were the inspirations behind characters and landscapes of famous animations. It was a trip down memory lane, from Snow White to Robin Hood to Frozen. If you are Disney lovers give it a go.

Abbiamo continuato la giornata visitando la mostra "DISNEY l'arte di raccontare storie senza tempo" al MUDEC (aperta fino al 23 febbraio). Ci siamo immersi nei mondi fantastici dei creatori Disney, osservando tavole, story board e spunti di ispirazione per la creazione dei personaggi e dei paesaggi delle celebri animazioni. Un vero viaggio tra i ricordi tra tavole di Biancaneve e Ronin Hood fino all'incredibile animazione di Frozen. Se siete amanti del genere vale la pena farci un salto.

 

We concluded our day in Milano doing some crazy shopping at TENOHA, a Japanese concept store, with also a bar and a restaurant, located near Porta Genova. The shop offers a variety of snacks, stationery, ceramics, clothes, pretty much everything comes straight from Japan. I usually buy also from their e-commerce, but the physical shop has some gems that might not be stocked online, like the mini custard taiyaki for instance. Another super cool thing are the gashapons (or gachapons), our absolute favourite was the one with little buttons keyring, if you press the button you can hear the recorded voice that you hear on the bus when you call for your stop "tsugi tomarimas!"

Abbiamo finito in bellezza facendo shopping da TENOHA, un concept store giapponese, con anche bar e ristorante, vicino a Porta Genova, ricco di snack dolci e salati, cartoleria, ceramiche, abbigliamento, tutto o quasi rigorosamente proveniente dal Sol Levante. Di solito acquisto anche dal loro e-commerce, ma in negozio si trovano alcune chicche che non vengono assortite online, come ad esempio i mini taiyaki alla crema, oppure i

Altro pezzo forte i gashapon (o gachapon), in particolare il nostro preferito è il portachiavi che riproduce la voce registrata che si sente premendo il pulsante di fermata sull'autobus "tsugi tomarimas!"

 

 

 

To celebrate even more my birthday, I decided to "pop" a mini prosecco bottle on the train back home. A cheerfull ending for a glorious day in Milano.

Vista l'importanza della giornata, ho deciso di celebrare ulteriormente anche sul treno di ritorno a casa con una mini bottiglia di prosecco, direi una degna conclusione per una bellissima gita.

 

GLAMOUR BEAUTY SHOW Milano

I took the train to Milan on a saturday in the early morning a little bit confused about what to expect.
I've already seen the Glamour Beauty Show event all over the internet and I felt really intrigued, but I wasn't sure to have time to go so I procrastinated till the night before to actually buy the train tickets and decide to go.
Since I'm a true beauty addict this event was clearly up my alley, but every now and then I get quite insecure since my blog isn't famous and I wonder if they are going to talk to me anyway, these kind of thoughts really make me doubt of myself.
I actually put a lot of effort writing posts on this blog, but often the first question I hear is "how many followers do you have?" and it gets frustrating, I'm not going to lie.
Then luckily my passion takes over and I totally forget about all this imaginary obstacles.
This huge beauty event organized by Glamour Italia really get in touch with clients and consumers with the professional side of beauty, and it was amazing.
There were also a lot of conferences and meetings with meaningful topics that I couldn't attend due to lack of time.
I managed to visit the trend gallery, where eight super famous brands giving their own interpretation on eight current trends, every brand started with two opposite concepts that actually fuse together perfectly.

Sono partita sabato mattina per Milano senza sapere bene cosa aspettarmi.

Avevo visto la pubblicità del Glamour Beauty Show su Facebook e mi aveva davvero incuriosito, ma non ero sicura di essere libera, quindi ho procrastinato fino al giorno prima decidendo all'ultimo di andare.

Da vera beauty addict non potevo proprio mancare, ma ogni tanto mi assalgono quelle paranoie inutili tipo "il mio blog non è famoso chissà se parleranno con me comunque", questo spesso mi fa dubitare di essere all'altezza.

Nonostante io mi impegni al massimo per creare contenuti migliori spesso la prima domanda che mi sento fare è "quanti followers hai?" e onestamente è un po' frustrante, ma poi per fortuna vince la passione che ho per questo mondo un po' particolare e gli ostacoli immaginari spariscono all'improvviso.

Questo evento organizzato da Glamour per mettere in contatto il mondo beauty professionale con tutti noi fruitori è stato davvero interessante.

Se avessi avuto molto più tempo mi sarebbe piaciuto partecipare alle numerose conferenze in programma, con tematiche e personaggi davvero interessanti.

Sono riuscita a visitare la trend gallery, dove otto grandi brand hanno interpretato otto nuovi attualissimi trend, ogni stand aveva sviluppato un binomio di apparente contrasto che poi alla fine si fondeva alla perfezione.

DIOR COLORS and NUDE

An illusory contrast, sharp and clear, on one side nude make up, on the other side a color explosion.

But do we really need to choose?

Dior shows that these two alternatives are not so far apart, the nude look, if you think about perfecting the base and enhance our features, is not less articulate than a look that focus everything on the colors impact.

Beauty incorporates the two sides of the coin, nude look doesn't mean give up on make up.

The key product the new Rouge Dior lipstick range, I bought a few of the matte myself and I felt in love with them, I will talk about them in an upcoming beauty review.

Un contrasto apparentemente netto e molto forte, da una parte il trucco nude, naturale, dall'altra l'esplosione del colore.

Ma bisogna davvero scegliere? 

Dior propone queste due alternative che in realtà si bilanciano tra loro, quello che viene considerato trucco naturale non è meno "impegnativo", quanto a perfezionare la base ed esaltare i propri punti di forza, di quello che punta tutto sull'impatto del colore.

La bellezza vista in due facce della stessa medaglia, quando nude look non significa più rinunciare al makeup.

Prodotto cult la nuova linea di rossetti Rouge Dior, tra cui spiccano tonalità di colore davvero insolite, io ne ho acquistati alcuni dal finish opaco e me ne sono già innamorata, ma ve ne parlerò in una prossima review.

SHISEIDO GLOBAL and ME

In this Shiseido stand feels like we are in Tokyo, in the elegant Ginza area to take a selfie maybe wearing one of the new creamy Rouge Rouge.

Sharing everything on social media is inevitable these days, but in this globalization time we can still promote our individuality, even with a make up tailored on ourselves.

Sharing doesn't mean depersonalize ourselves, a winning idea!

Nello stand Shiseido come a Tokyo, nell'elegantissimo quartiere di Ginza per scattarsi un selfie magari indossando uno dei nuovissimi rossetti cremosi Rouge Rouge (presentandosi alla Rinascente con la foto pubblicata su Instagram si poteva usufruire di un consulto Shiseido personalizzato).

Perchè ormai la condivisone sui social è inevitabile, ma in questi tempi di globalizzazione si può ancora esaltare la propria originalità, magari proprio con un makeup creato ad hoc per noi, quindi condividere ma senza spersonalizzarsi, un'idea vincente!

BIONIKE FAST and SLOW

The way to learn to manage our time, from a perspective with a super fast make up than can easily in a few steps put ourselves together, and from another perspective with a tested skincare that can fight and slow down ageing.

This is Bionike mission, italian brand that focus on constant lab research and updating.

Imparare a gestire il tempo, da una parte con un makeup super veloce che riesce in pochi step a rinfrescare l'incarnato e dare un tocco di colore, dall'altra contrastare i segni del tempo e rallentarli con creme ad hoc senza allergeni, questa la mission di Bionike brand italiano che ha puntato tutto sulla ricerca e sull'aggiornamento ed il confronto costante.

ZADIG and VOLTAIRE HIM and HER

Zadig and Voltaire launches two new fragrances, This is him! with sandal, grapefruit, incense and black pepper, This is her! with jasmine, pink berries, sandal and chestnut cream.

Two very distinct fragrances that actually complete themselves, just like their bottles that get together like two puzzle pieces.

Zadig e Voltaire presenta due nuove fragranze, per lui This is him! con sandalo, pompelmo, incenso e pepe nero, per lei This is her! con gelsomino, bacche rosa, sandalo e crema di castagna.

Sono due fragranze che sembrano opposte ma in realtà si completano, come le stesse bottiglie di profumo fanno incastrandosi tra loro.

MAC GENIO e SREGOLATEZZA

MAC amaze as always, because it really make our artistic side coming out.

Michele Magnani, MAC Global senior Artist, plays with the makeup to enhance the models features and teaches us also to bring out our personality.

Enhancing our beauty means also to tell our personal story, which is always unique.

MAC come sempre stupisce, perchè sa tirare fuori il nostro io in modo artistico.

Michele Magnani, MAC Global senior Artist, gioca con i lineamenti del viso delle modelle e ci insegna ad esaltare non solo i nostri tratti somatici, ma anche la nostra personalità.

Valorizzarci significa in qualche modo raccontare anche la nostra storia che è unica.

 LANCOME TESTA e CUORE

It feels like being in Paris, spotting Lancome classics fragrances between flowers and plants on a lovely cart, a famous artist that paints portraits of whom just tried the new Absolu Rouge, new formula and new packaging for the cult Lancome lipstick.

Reason and heart come together at once, because a smile connect both.

Sembra quasi di essere a Parigi, i profumi classici di Lancome si riconosco tra fiori e piante su di un grazioso carretto, una nota artista ritrae chi ha appena provato uno dei nuovi Absolu Rouge, nuova formula e nuovo packaging per il rossetto di punta della maison francese.

Un incontro tra testa e cuore, quando stiamo bene il sorriso accomuna entrambi.

PHYTO GREEN and TECHNOLOGY

The most advanced technology is combined with nature, Phyto key aspects are the constant research of high quality ingredients and the respect for the environment.

Phyto creates its products combining various plant based ingredients to cover every hair care necessity, for colored or damaged hair, to strengthen or make them shine.

Phyto prove that they can achieve amazing without jeopardizing our environment.

La tecnologia più avanzata viene combinata con la natura, la cura e la ricerca degli ingredienti, il rispetto per l'ambiente questi sono gli elementi chiave di Phyto.

Un mix di componenti vegetali studiati per tutte le necessità dei capelli, dal colore al tono, dal corpo alla lucentezza.

Phyto dimostra che si può ottenere il massimo rispettando l'ambiente.

CHANEL IN and OUT

Chanel central theme was paradox, because everyone of us has a lot of different aspects and peculiarities.

A cult, Chanel n.5, transform itself and become Chanel n.5 L'Eau, a new version of the myth, fresh and modern with a strong connection with the past, preserved in a transparent bottle, that aims directly to the contemporary woman and her contradictions.

Il tema centrale di Chanel è il paradosso, perchè ognuno di noi ha infinite sfaccettature.

Una fragranza entrata nel mito, Chanel n.5, si trasforma e diventa Chanel n.5 L'Eau, una versione fresca e nuova di un profumo storico della maison, rinchiusa in una confezione trasparente che si rivolge alla donna contemporanea e alle sue mille contraddizioni.

At the Glamour Beauty Show there where also an area dedicated to photo shoots where to spot cool models, stylists and photographer at work.
I made my way to the clothes rack and I squealed when I saw all that gorgeous Jimmy Choos!

Al Beauty Show c'era anche un'area dedicata ai photo shoots dove vedere modelle/i, stylist e fotografi all'opera.

Io mi sono lanciata verso il guardaroba e niente amore a prima vista con tutte quelle meravigliose Jimmy Choo!

The Glamour Beauty show was so interesting, I had so much fun trying new products and get in touch with beauty pros and I really hope they will organize more in the future!

E' stato un evento davvero interessante, mi sono divertita a scoprire i nuovi prodotti proposti dai famosissimi brand coinvolti e spero proprio che ne vengano organizzati altri!